การใช้ Until และ So....that

วันนี้เรื่องที่ผมจะมาสอนเป็นเรื่องราวกับภาษาอังกฤษ
ในชีวิตประจำวันของเรานะครับ ซึ่งเรื่องนี้บางคนอาจคิดว่า
เป็นเรื่องง่ายๆ แต่จริงๆแล้วคนไทยยังใช้กันผิดๆอยู่นะครับ
เรื่องที่จะนำเสนอก็คือเรื่องการใช้ until และ so...that

• Until แปลเป็นภาษาไทยว่า จนกระทั่งหรือว่ากระทั่ง เราจะใช้ก็ต่อเมื่อแสดงถึงเวลา เหตุการณ์ หรือการกระทำที่ดำเนินมาจนถึงเวลาที่แสดงถึงความแน่นอน เช่น

EX : I worked until 2 am yesterday. : เมื่อวานนี้ฉันทำงานจนกระทั่งตีสอง

• So...that เราจะต้องทำตามสูตรนี้นะครับ So + adj + that ตัวนี้จะแปลว่าจนกระทั่งเหมือน until แหละครับ แต่ว่ามันไม่ได้ใช่เหมือนกันนะครับ จำไว้นะครับว่า until แปลว่าจนกระทั่งใช้กับในเรื่องของเวลา แต่ so + adj + that เราจะใช้กับระดับความมากน้อยของการกระทำครับ
  

ดังนั้นถ้าเราพูดแบบนี้ผิดนะครับ เช่น I'm hungry until I can eat an elephant. : แบบนี้ผิดนะครับ

ดังนั้นเราต้องแก้ให้ถูกแบบนี้นะครับ
EX : I'm so hungry that I can eat an elephant. : ฉันหิวมากจนกระทั่งฉันจะกินช้างได้ทั้งตัวแล้ว

พูดง่ายๆนะครับ so...that จะไม่ได้แปลว่าจนกระทั่งอย่างเดียว แต่จะแปลว่า ...มาก จนกระทั่ง เวลาเราใช้เราก็เอาคร่อม adj แสดงถึงระดับมากน้อยของการกระทำครับ จำเอาไปใช้กันนะครับ